القوّة الشّامّة
احفظ هذه المقالة بتنسيق PDF
قوّة الشّمّ (القوّة الشّامّة) في إصطلاح
الفلاسفة عبارة عن
قوّة مستودعة في زائدتي
مقدّم الدّماغ كحلمتي الثّدي، تدرك بها
الرّوائح بتوسّط الهواء المخالط و
المتكيّف من رائحة ذي الرّائحة، و
البخار المتصاعد منه، او هي قوّة مرتّبة في زائدتي الدّماغ الشّبيهتين بحلمتي الثّدي، تدرك النّفس (النّور
الإلهيّ) بها رائحة الشّيء عند ما يصل الهواء المنفعل بكيفيّة
الرّائحة بها.
هي مستبطنة
الخياشيم ممّا يلي البطن المقدّم من
الدّماغ.
إنّها تشمّ الرّوائح عند استنشاق الهواء الّذي قبل عن الجسم ذي الرّائحة رائحته.
هي مشعر الرّوائح. وعضوها جزءان من
الدّماغ في مقدّمته شبيهان بحلمتي الثّدي.
هي قوّة مرتّبة في زائدتي مقدّم الدّماغ الشّبيهتين بحلمتي الثّدي تدرك ما يؤدّي إليها
الهواء المستنش ق من الرائحة الموجودة في البخار المخالط له أو الرّائحة المنطبعة فيه بالاستحالة من جرم ذي رائحة.
قوّتى است كه مرتب است در دو زائدتى دماغ كه مشابه سر پستان است وچون هواى منفعل به كيفيّت رايحة به او مىرسد نور اسفهبد به وسيله او ادراك رايحه مىكن. (هي قوّة مرتّبة في زائدتي الدّماغ الشّبيهتين بحلمتي الثّدي، تدرك النّفس (النّور الإلهيّ) بها رائحة الشّيء عند ما يصل الهواء المنفعل بكيفيّة الرّائحة بها).
آن قوّتى است كه در دو زايده پيشگاه دماغ نهاده است كه مانند سر پستانند، وبويها را بدان دريابند بتوسّط هوائى كه بوى چيزى گيرد وبخارى كه از آن چيز برخيزد. (هي قوّة مستودعة في زائدتي مقدّم الدّماغ كحلمتي الثّدي، تدرك بها الرّوائح بتوسّط الهواء المخالط و المتكيّف من رائحة ذي الرّائحة، و البخار المتصاعد منه).
آن قوّتى است مرتّب كرده در اوّل دماغ بر مثال دو سر پستان واو است كه فرق مىكند ميان بوى خوش وناخوش. (هي قوّة مرتّبة في مقدّم الدّماغ كحلمتي الثّدي، و هي المفرّقة بين الرائحة الطّيّبة و الرّائحة النّتنة).
هي
القوّة الّتي من شأنها أن تقبل معاني الامور المشمومة، وهي الرّوائح.
الشّمّ هو روح ينبعث من هذا الجزء (الرّئيس)إلى المنخرين.
هي قوّة رتّبت في زائدتي مقدّم
الدّماغ الشّبيهتين بحلمتي الثّدي مدركة للرّوائح بتوسّط الهواء المنفعل و
البخار المرتفع من جرم ذي الرّائحة.
مجمع البحوث الإسلامیة، شرح المصطلحات الفلسفیة، المأخوذ من عنوان «القوّة الشّامّة» ج۱، ص۲۹۵.