• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

إعراب الرسالة ١٥

احفظ هذه المقالة بتنسيق PDF



تقرير الخطأ



وَ مِنْ دُعَاءٍ لَهُ (عَلَيْهِ‌اَلسَّلَامُ)
إِذَا لَقِيَ اَلْعَدُوَّ مُحَارِباً:

«اَللَّهُمَّ»۱
«اَللَّهُمَّ‌»:
لَفْظُ اَلْجَلَالَةِ مُنَادَى مَبْنِيٌّ عَلَى اَلضَّمِّ اَلظَّاهِرِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ مَفْعُولٌ بِهِ لِفِعْلِ اَلنِّدَاءِ اَلْمَحْذُوفِ،
وَ اَلْمِيمُ اَلْمُشَدَّدَةُ عِوَضٌ مِنْ حَرْفِ اَلنِّدَاءِ (يَا).



«إِلَيْكَ أَفْضَتِ‌ اَلْقُلُوبُ،»۲
«إِلَيْكَ‌»:
إِلَى: حَرْفُ جَرٍّ مَبْنِيٌّ عَلَى اَلسُّكُونِ لَا مَحَلَّ لَهُ مِنَ اَلْإِعْرَابِ،
وَ اَلْكَافُ: ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى اَلْفَتْحِ وَاقِعٌ فِي مَحَلِّ جَرٍّ بِحَرْفِ اَلْجَرِّ،
وَ اَلْجَارُّ وَ اَلْمَجْرُورُ مُتَعَلِّقَانِ
[۱] (إِلَيْكَ) ظَرْفٌ لَغْوٌ مُتَعَلِّقٌ بِكُلِّ وَاحِدٍ مِنَ اَلْأَفْعَالِ اَلْخَمْسَةِ قُدِّمَ تَوَسُّعاً لِلظَّرْفِ.
بِالْفِعْلِ «أَفْضَتِ‌».

«أَفْضَتِ‌»
[۲] يَجُوزُ أَنْ يَكُونَ لِقَوْلِهِ أَفْضَتْ مَفْعُولٌ مَحْذُوفٌ، وَ اَلتَّقْدِيرُ: اَللَّهُمَّ إِلَيْكَ أَفْضَتِ اَلْقُلُوبُ سِرَّهَا أَوْ بِسِرِّهَا.
:
فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى اَلْفَتْحِ اَلظَّاهِرِ عَلَى آخِرِهِ،
وَ اَلتَّاءُ لِلتَّأْنِيثِ سَاكِنَةٌ وَ حُرِّكَتْ بِالْكَسْرِ مَنْعاً لِاِلْتِقَاءِ سَاكِنَيْنِ.
«اَلْقُلُوبُ‌»:
فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ وَ عَلَامَةُ رَفْعِهِ اَلضَّمَّةُ اَلظَّاهِرَةُ،

وَ جُمْلَةُ «أَفْضَتِ‌» جَوَابُ اَلنِّدَاءِ لَا مَحَلَّ لَهَا مِنَ اَلْإِعْرَابِ،
وَ جُمْلَةُ اَلنِّدَاءِ اِبْتِدَائِيَّةٌ.



«وَ مُدَّتِ اَلْأَعْنَاقُ،»۳
«وَ مُدَّتِ‌»:
اَلْوَاوُ: عَاطِفَةٌ
[۳] وَ اَلْجُمَلُ (وَ مُدَّتِ اَلْأَعْنَاقُ، وَ شَخَصَتِ اَلْأَبْصَارُ، وَ نُقِلَتِ اَلْأَقْدَامُ، وَ أُنْضِيَتِ اَلْأَبْدَانُ) مَعْطُوفَةٌ عَلَى جُمْلَةِ (أَفْضَتْ).
،
مُدَّتِ‌: فِعْلٌ مَاضٍ لِلْمَجْهُولِ مَبْنِيٌّ عَلَى اَلْفَتْحِ اَلظَّاهِرِ عَلَى آخِرِهِ،
وَ اَلتَّاءُ لِلتَّأْنِيثِ سَاكِنَةٌ وَ حُرِّكَتْ بِالْكَسْرِ مَنْعاً لِاِلْتِقَاءِ سَاكِنَيْنِ.

«اَلْأَعْنَاقُ‌»:
نَائِبُ فَاعِلٍ مَرْفُوعٌ وَ عَلَامَةُ رَفْعِهِ اَلضَّمَّةُ اَلظَّاهِرَةُ.



«وَ شَخَصَتِ اَلْأَبْصَارُ،»۴
«وَ شَخَصَتِ‌»:
اَلْوَاوُ: عَاطِفَةٌ،
شَخَصَتِ‌: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى اَلْفَتْحِ اَلظَّاهِرِ عَلَى آخِرِهِ،
وَ اَلتَّاءُ لِلتَّأْنِيثِ سَاكِنَةٌ وَ حُرِّكَتْ بِالْكَسْرِ مَنْعاً لِاِلْتِقَاءِ سَاكِنَيْنِ.

«اَلْأَبْصَارُ»:
مَرْفُوعٌ وَ عَلَامَةُ رَفْعِهِ اَلضَّمَّةُ اَلظَّاهِرَةُ.



«وَ نُقِلَتِ اَلْأَقْدَامُ،»۵۱
«وَ نُقِلَتِ‌»:
اَلْوَاوُ: عَاطِفَةٌ،
نُقِلَتِ‌: فِعْلٌ مَاضٍ لِلْمَجْهُولِ مَبْنِيٌّ عَلَى اَلْفَتْحِ اَلظَّاهِرِ عَلَى آخِرِهِ،
وَ اَلتَّاءُ لِلتَّأْنِيثِ سَاكِنَةٌ وَ حُرِّكَتْ بِالْكَسْرِ مَنْعاً لِاِلْتِقَاءِ سَاكِنَيْنِ.

«اَلْأَقْدَامُ‌»:
نَائِبُ فَاعِلٍ مَرْفُوعٌ وَ عَلَامَةُ رَفْعِهِ اَلضَّمَّةُ اَلظَّاهِرَةُ.



«وَ أُنْضِيَتِ اَلْأَبْدَانُ‌.»۶
«وَ أُنْضِيَتِ‌»:
اَلْوَاوُ: عَاطِفَةٌ،
أُنْضِيَتِ‌: فِعْلٌ مَاضٍ لِلْمَجْهُولِ مَبْنِيٌّ عَلَى اَلْفَتْحِ اَلظَّاهِرِ عَلَى آخِرِهِ،
وَ اَلتَّاءُ لِلتَّأْنِيثِ سَاكِنَةٌ وَ حُرِّكَتْ بِالْكَسْرِ مَنْعاً لِاِلْتِقَاءِ سَاكِنَيْنِ.

«اَلْأَبْدَانُ‌»:
نَائِبُ فَاعِلٍ مَرْفُوعٌ وَ عَلَامَةُ رَفْعِهِ اَلضَّمَّةُ اَلظَّاهِرَةُ.



«اَللَّهُمَّ»۷
«اَللَّهُمَّ‌»:
لَفْظُ اَلْجَلَالَةِ مُنَادَى مَبْنِيٌّ عَلَى اَلضَّمِّ اَلظَّاهِرِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ مَفْعُولٌ بِهِ لِفِعْلِ اَلنِّدَاءِ اَلْمَحْذُوفِ،
وَ اَلْمِيمُ اَلْمُشَدَّدَةُ عِوَضٌ مِنْ حَرْفِ اَلنِّدَاءِ (يَا).



«قَدْ صَرَّحَ مَكْنُونُ اَلشَّنَآنِ،»۸
«قَدْ»:
حَرْفُ تَحْقِيقٍ مَبْنِيٌّ عَلَى اَلسُّكُونِ لَا مَحَلَّ لَهُ مِنَ اَلْإِعْرَابِ.

«صَرَّحَ‌»:
فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى اَلْفَتْحِ اَلظَّاهِرِ.

«مَكْنُونُ‌»:
فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ وَ عَلَامَةُ رَفْعِهِ اَلضَّمَّةُ اَلظَّاهِرَةُ، وَ هُوَ مُضَافٌ.

«اَلشَّنَآنِ‌»:
مُضَافٌ إِلَيْهِ مَجْرُورٌ وَ عَلَامَةُ جَرِّهِ اَلْكَسْرَةُ اَلظَّاهِرَةُ،

وَ جُمْلَةُ «قَدْ صَرَّحَ‌» جَوَابُ اَلنِّدَاءِ لَا مَحَلَّ لَهَا مِنَ اَلْإِعْرَابِ،
وَ جُمْلَةُ اَلنِّدَاءِ اِسْتِئْنَافِيَّةٌ.



«وَ جَاشَتْ مَرَاجِلُ اَلْأَضْغَانِ‌.»۹
«وَ جَاشَتْ‌»:
اَلْوَاوُ: عَاطِفَةٌ،
جَاشَتْ‌: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى اَلْفَتْحِ اَلظَّاهِرِ عَلَى آخِرِهِ،
وَ اَلتَّاءُ لِلتَّأْنِيثِ.

«مَرَاجِلُ‌»:
فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ وَ عَلَامَةُ رَفْعِهِ اَلضَّمَّةُ اَلظَّاهِرَةُ، وَ هُوَ مُضَافٌ.

«اَلْأَضْغَانِ‌»:
مُضَافٌ إِلَيْهِ مَجْرُورٌ وَ عَلَامَةُ جَرِّهِ اَلْكَسْرَةُ اَلظَّاهِرَةُ،

وَ جُمْلَةُ «جَاشَتْ‌» مَعْطُوفَةٌ عَلَى جُمْلَةِ «صَرَّحَ‌».



«اَللَّهُمَّ»۱۰
«اَللَّهُمَّ‌»:
لَفْظُ اَلْجَلَالَةِ مُنَادَى مَبْنِيٌّ عَلَى اَلضَّمِّ اَلظَّاهِرِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ مَفْعُولٌ بِهِ لِفِعْلِ اَلنِّدَاءِ اَلْمَحْذُوفِ،
وَ اَلْمِيمُ اَلْمُشَدَّدَةُ عِوَضٌ مِنْ حَرْفِ اَلنِّدَاءِ (يَا).



«إِنَّا نَشْكُو إِلَيْكَ غَيْبَةَ نَبِيِّنَا، وَ كَثْرَةَ عَدُوِّنَا، وَ تَشَتُّتَ أَهْوَائِنَا.»۱۱
«إِنَّا»:
إِنَّ‌: حَرْفٌ مُشَبَّهٌ بِالْفِعْلِ مَبْنِيٌّ عَلَى اَلْفَتْحِ لَا مَحَلَّ لَهُ مِنَ اَلْإِعْرَابِ،
وَ اَلنَّا: ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى اَلسُّكُونِ وَاقِعٌ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ اِسْمُ «إِنَّ‌».

«نَشْكُو»:
فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَرْفُوعٌ وَ عَلَامَةُ رَفْعِهِ اَلضَّمَّةُ اَلْمُقَدَّرَةُ عَلَى آخِرِهِ لِلثِّقَلِ،
وَ فَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوباً تَقْدِيرُهُ: نَحْنُ.

«إِلَيْكَ‌»:
إِلَى: حَرْفُ جَرٍّ مَبْنِيٌّ عَلَى اَلسُّكُونِ لَا مَحَلَّ لَهُ مِنَ اَلْإِعْرَابِ،
وَ اَلْكَافُ: ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى اَلْفَتْحِ وَاقِعٌ فِي مَحَلِّ جَرٍّ بِحَرْفِ اَلْجَرِّ،
وَ اَلْجَارُّ وَ اَلْمَجْرُورُ مُتَعَلِّقَانِ بِالْفِعْلِ «نَشْكُو».

«غَيْبَةَ‌»:
مَفْعُولٌ بِهِ مَنْصُوبٌ وَ عَلَامَةُ نَصْبِهِ اَلْفَتْحَةُ اَلظَّاهِرَةُ، وَ هُوَ مُضَافٌ.

«نَبِيِّنَا»:
مُضَافٌ إِلَيْهِ مَجْرُورٌ وَ عَلَامَةُ جَرِّهِ اَلْكَسْرَةُ اَلظَّاهِرَةُ، وَ هُوَ مُضَافٌ،
وَ اَلنَّا: ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى اَلسُّكُونِ وَاقِعٌ فِي مَحَلِّ جَرٍّ بِالْإِضَافَةِ،

وَ جُمْلَةُ «نَشْكُو» وَاقِعَةٌ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ «إِنَّ‌»،
وَ جُمْلَةُ «إِنَّا نَشْكُو» جَوَابُ اَلنِّدَاءِ لَا مَحَلَّ لَهَا مِنَ اَلْإِعْرَابِ،
وَ جُمْلَةُ اَلنِّدَاءِ اِسْتِئْنَافِيَّةٌ.

«وَ كَثْرَةَ‌»:
اَلْوَاوُ: عَاطِفَةٌ،
كَثْرَةَ‌: مَعْطُوفٌ عَلَى «غَيْبَةَ‌»: مَفْعُولٌ بِهِ مَنْصُوبٌ وَ عَلَامَةُ نَصْبِهِ اَلْفَتْحَةُ اَلظَّاهِرَةُ، وَ هُوَ مُضَافٌ.

«عَدُوِّنَا»:
مُضَافٌ إِلَيْهِ مَجْرُورٌ وَ عَلَامَةُ جَرِّهِ اَلْكَسْرَةُ اَلظَّاهِرَةُ، وَ هُوَ مُضَافٌ،
وَ اَلنَّا: ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى اَلسُّكُونِ وَاقِعٌ فِي مَحَلِّ جَرٍّ بِالْإِضَافَةِ.

«وَ تَشَتُّتَ‌»:
اَلْوَاوُ: عَاطِفَةٌ،
تَشَتُّتَ‌: مَعْطُوفٌ عَلَى «غَيْبَةَ‌»: مَفْعُولٌ بِهِ مَنْصُوبٌ وَ عَلَامَةُ نَصْبِهِ اَلْفَتْحَةُ اَلظَّاهِرَةُ، وَ هُوَ مُضَافٌ.

«أَهْوَائِنَا»:
مُضَافٌ إِلَيْهِ مَجْرُورٌ وَ عَلَامَةُ جَرِّهِ اَلْكَسْرَةُ اَلظَّاهِرَةُ، وَ هُوَ مُضَافٌ،
وَ اَلنَّا: ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى اَلسُّكُونِ وَاقِعٌ فِي مَحَلِّ جَرٍّ بِالْإِضَافَةِ.



(رَبَّنَا اِفْتَحْ بَيْنَنٰا وَ بَيْنَ قَوْمِنٰا بِالْحَقِّ وَ أَنْتَ خَيْرُ اَلْفٰاتِحِينَ‌) ۱۲
«رَبَّنَا»:
مُنَادَى
[۵] وَ حَرْفُ اَلنِّدَاءِ مَحْذُوفٌ.
مَنْصُوبٌ وَ عَلَامَةُ نَصْبِهِ اَلْفَتْحَةُ اَلظَّاهِرَةُ، وَ هُوَ مُضَافٌ،
وَ اَلنَّا: ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى اَلسُّكُونِ وَاقِعٌ فِي مَحَلِّ جَرٍّ بِالْإِضَافَةِ.

«افْتَحْ‌»:
فِعْلُ أَمْرٍ مَبْنِيٌّ عَلَى اَلسُّكُونِ اَلظَّاهِرِ،
وَ فَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوباً تَقْدِيرُهُ: أَنْتَ.

«بَيْنَنَا»:
مَفْعُولٌ فِيهِ مَنْصُوبٌ وَ عَلَامَةُ نَصْبِهِ اَلْفَتْحَةُ اَلظَّاهِرَةُ، وَ هُوَ مُضَافٌ،
وَ اَلنَّا: ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى اَلسُّكُونِ وَاقِعٌ فِي مَحَلِّ جَرٍّ بِالْإِضَافَةِ،
وَ اَلظَّرْفُ «بَيْنَنَا» مُتَعَلِّقٌ بِالْفِعْلِ «افْتَحْ‌».

«وَ بَيْنَ‌»:
اَلْوَاوُ: عَاطِفَةٌ،
بَيْنَ‌: مَعْطُوفٌ عَلَى «بَيْنَنَا»: مَفْعُولٌ بِهِ مَنْصُوبٌ وَ عَلَامَةُ نَصْبِهِ اَلْفَتْحَةُ اَلظَّاهِرَةُ، وَ هُوَ مُضَافٌ.

«قَوْمِنَا»:
مُضَافٌ إِلَيْهِ مَجْرُورٌ وَ عَلَامَةُ جَرِّهِ اَلْكَسْرَةُ اَلظَّاهِرَةُ، وَ هُوَ مُضَافٌ،
وَ اَلنَّا: ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى اَلسُّكُونِ وَاقِعٌ فِي مَحَلِّ جَرٍّ بِالْإِضَافَةِ.

«بِالْحَقِّ‌»:
اَلْبَاءُ: حَرْفُ جَرٍّ مَبْنِيٌّ عَلَى اَلْكَسْرِ لَا مَحَلَّ لَهُ مِنَ اَلْإِعْرَابِ،
اَلْحَقِّ‌: اِسْمٌ مَجْرُورٌ وَ عَلَامَةُ جَرِّهِ اَلْكَسْرَةُ اَلظَّاهِرَةُ،
وَ اَلْجَارُّ وَ اَلْمَجْرُورُ مُتَعَلِّقَانِ بِالْفِعْلِ «افْتَحْ‌»، أَوْ بِنَائِبِ مَفْعُولٍ مُطْلَقٍ، أَيْ: فَتْحاً بِالْحَقِّ‌،

وَ جُمْلَةُ «افْتَحْ‌» جَوَابُ اَلنِّدَاءِ لَا مَحَلَّ لَهَا مِنَ اَلْإِعْرَابِ،
وَ جُمْلَةُ اَلنِّدَاءِ اِسْتِئْنَافِيَّةٌ.

«وَ أَنْتَ‌»:
اَلْوَاوُ: اِسْتِئْنَافِيَّةٌ أَوْ حَالِيَّةٌ،
أَنْتَ‌: ضَمِيرٌ مُنْفَصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى اَلْفَتْحِ وَاقِعٌ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ مُبْتَدَأٌ.

«خَيْرُ»:
مَرْفُوعٌ وَ عَلَامَةُ رَفْعِهِ اَلضَّمَّةُ اَلظَّاهِرَةُ، وَ هُوَ مُضَافٌ.

«الْفَاتِحِينَ‌»:
مُضَافٌ إِلَيْهِ مَجْرُورٌ وَ عَلَامَةُ جَرِّهِ اَلْيَاءُ لِأَنَّهُ جَمْعُ مُذَكَّرٍ سَالِمٌ،

وَ اَلْجُمْلَةُ إِمَّا حَالِيَّةٌ أَوْ اِسْتِئْنَافِيَّةٌ.



۱. (إِلَيْكَ) ظَرْفٌ لَغْوٌ مُتَعَلِّقٌ بِكُلِّ وَاحِدٍ مِنَ اَلْأَفْعَالِ اَلْخَمْسَةِ قُدِّمَ تَوَسُّعاً لِلظَّرْفِ.
۲. يَجُوزُ أَنْ يَكُونَ لِقَوْلِهِ أَفْضَتْ مَفْعُولٌ مَحْذُوفٌ، وَ اَلتَّقْدِيرُ: اَللَّهُمَّ إِلَيْكَ أَفْضَتِ اَلْقُلُوبُ سِرَّهَا أَوْ بِسِرِّهَا.
۳. وَ اَلْجُمَلُ (وَ مُدَّتِ اَلْأَعْنَاقُ، وَ شَخَصَتِ اَلْأَبْصَارُ، وَ نُقِلَتِ اَلْأَقْدَامُ، وَ أُنْضِيَتِ اَلْأَبْدَانُ) مَعْطُوفَةٌ عَلَى جُمْلَةِ (أَفْضَتْ).
۴. اَلْأَعْرَافُ/سُورَةُ٧، اَلْآيَةُ٨٩.    
۵. وَ حَرْفُ اَلنِّدَاءِ مَحْذُوفٌ.





جعبه ابزار