|
|
حَيَّوك (لغات‌القرآن)احفظ هذه المقالة بتنسيق PDFمرجع: حَيَّوك (لغات‌القرآن) حَیَّوک: (وَ اِذا جاؤُکَ حَیَّوْکَ) «حيّوك» من مادّة (تحية) مأخوذة في الأصل من الحياة بمعنى الدعاء بالسلام و الحياة الاخرى، و المقصود بالتحية الإلهية في هذه الآية هو: (السّلام‌عليكم) أو (سلام‌اللّه‌عليك) و التي وردت نماذج منها في الآيات القرآنية عن الأنبياء و أصحاب الجنّة، و من جملتها قوله تعالى: (سَلامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ). و قد قدم المفسرون للقرآن الكريم تفاسير مختلفة لأيضاح معني « حَيَّوك» نذكر أهمها في ما يلي: ۱.۱ - الآية۸ سورة المجادلة(أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نُهُوا عَنِ النَّجْوَى ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَ يَتَنَاجَوْنَ بِالْإِثْمِ وَ الْعُدْوَانِ وَ مَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَ إِذَا جَاؤُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ وَ يَقُولُونَ فِي أَنفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا اللَّهُ بِمَا نَقُولُ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمَصِيرُ)۱.۱.۱ - رأي العلامة الطباطبائيقال العلامة الطباطبائي فی تفسیر المیزان: فإن الله حياة بالتسليم وشرع له ذلك تحية من عند الله مباركة طيبة وهم كانوا يحيونه بغيره. قالوا: هؤلاء هم اليهود كانوا إذا أتوا النبي (صلى‌الله‌عليه‌وآله) قالوا: السام عليك والسام هو الموت وهم يوهمون أنهم يقولون: السلام عليك، ولا يخلو من شيء فإن الضمير في« جاؤُكَ » و« حَيَّوْكَ » للموصول في قوله: (الَّذِينَ نُهُوا عَنِ النَّجْوى) وقد عرفت أن في شموله لليهود خفاء.۱.۱.۲ - رأي أمین الإسلام الطبرسيقال الطبرسي فی تفسیر مجمع البیان:(وَ إِذَا جَاؤُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ) وذلك أن اليهود كانوا يأتون النبي (صلی‌الله‌علیه‌و‌آله‌و‌سلّم) فيقولون: السام عليك. والسام: الموت. وهم يوهمونه أنهم يقولون: السلام عليك. وكان النبي (صلی‌الله‌علیه‌و‌آله‌و‌سلّم) يرد على من قال ذلك، فيقول: وعليك. وقال الحسن: كان اليهودي يقول السام عليك أي: إنكم ستسامون دينكم هذا، وتملونه فتدعونه. ومن قال السام: الموت، فهو سام الحياة بذهابها.۱. ↑ المجادلة/السورة۵۸، الآیة۸. ۲. ↑ مكارم الشيرازي، الشيخ ناصر، الامثل في تفسير كتاب الله المنزل، ج۱۸، ص۱۲۰. ۳. ↑ الراغب الاصفهاني، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۲۷۰. ۴. ↑ الطریحي النجفي، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۱، ص۱۱۳. ۵. ↑ المجادلة/السورة۵۸، الآیة۸. ۶. ↑ الطباطبائي، السید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۹، ص۱۸۶. ۷. ↑ الطبرسي، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۹، ص۴۱۵. • فريق البحث ويكي الفقه القسم العربي. الفئات في هذه الصفحة : لغات القرآن | لغات سورة المجادلة
|
