• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

إعراب الحكمة ۷۲

احفظ هذه المقالة بتنسيق PDF



تقرير الخطأ



مَعْرِفَةُ الدُّنْيَا

وَ مِنْ خَبَرِ ضِرَارِ بْنِ حَمْزَةَ الضَّبَائِيِّ‌ عِنْدَ دُخُولِهِ عَلَىٰ مُعَاوِيَةَ‌، وَ مَسْأَلَتِهِ لَهُ عَنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ‌، وَ قَالَ‌: فَأَشْهَدُ لَقَدْ رَأَيْتُهُ فِي بَعْضِ مَوَاقِفِهِ، وَ قَدْ أَرْخَى اللَّيْلُ سُدُولَهُ‌ -، وَ هُوَ قَائِمٌ فِي مِحْرَابِهِ‌، قَابِضٌ‌ عَلَىٰ لِحْيَتِهِ، يَتَمَلْمَلُ‌ تَمَلْمُلَ السَّلِيمِ‌، وَ يَبْكِي بُكَاءَ الْحَزِينِ،
وَ يَقُولُ‌ (عَلَيْهِ‌السَّلَامُ‌):

«يَا دُنْيَا يَا دُنْيَا
[۱] وَ فِي نُسْخَةٍ بِلَا تَكْرَارٍ (يَا دُنْيَا).
إِلَيْكِ عَنِّي،»
۱
«يَا»:
حَرْفُ نِدَاءٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ لَا مَحَلَّ لَهُ مِنَ الْإِعْرَابِ.

«دُنْيَا»:
مُنَادَىٰ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ‌
[۲] يَا دُنْيَا: مِنْ بَابِ الْمُنَادَى الْمَعْرِفَةِ.
الْمُقَدَّرِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ.

«يَا»:
حَرْفُ نِدَاءٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ لَا مَحَلَّ لَهُ مِنَ الْإِعْرَابِ.

«دُنْيَا»:
مُنَادَىٰ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ الْمُقَدَّرِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ، وَ جُمْلَةُ النِّدَاءِ الثَّانِيَةُ تَوْكِيدٌ.

«إِلَيْكِ‌»
[۳] وَ مِنَ الْغَرِيبِ مَا أَعْرَبَهُ الرَّاوَنْدِيُّ مِنْ كَوْنِ (إِلَيْكِ) مُتَعَلِّقًا بِفِعْلٍ مُضْمَرٍ، تَقْدِيرُهُ: اجْمَعِي زِينَتَكِ إِلَيْكِ، وَ كَذَٰلِكَ (عَنِّي)، أَيْ: اسْتُرِيهَا عَنِّي.
:
اسْمُ فِعْلِ أَمْرٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْكَسْرِ،
وَ فَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ: أَنْتِ.

«عَنِّي»:
عَنْ‌: حَرْفُ جَرٍّ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ لَا مَحَلَّ لَهُ مِنَ الْإِعْرَابِ،
وَ النُّونُ لِلْوِقَايَةِ،
وَ الْيَاءُ: ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ وَاقِعٌ فِي مَحَلِّ جَرٍّ بِحَرْفِ الْجَرِّ،
وَ الْجَارُّ وَ الْمَجْرُورُ مُتَعَلِّقَانِ بِاسْمِ الْفِعْلِ،

وَ جُمْلَةُ «إِلَيْكِ عَنِّي» جَوَابُ النِّدَاءِ،
وَ جُمْلَةُ النِّدَاءِ مَقُولُ الْقَوْلِ وَاقِعٌ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ مَفْعُولٌ بِهِ.



«أَ بِي تَعَرَّضْتِ؟»۲
«أَبِي»:
الْهَمْزَةُ: لِلِاسْتِفْهَامِ،
بِي: الْبَاءُ: حَرْفُ جَرٍّ مَبْنِيٌّ عَلَى الْكَسْرِ لَا مَحَلَّ لَهُ مِنَ الْإِعْرَابِ،
وَ الْيَاءُ: ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ وَاقِعٌ فِي مَحَلِّ جَرٍّ بِحَرْفِ الْجَرِّ،
وَ الْجَارُّ وَ الْمَجْرُورُ مُتَعَلِّقَانِ بِالْفِعْلِ «تَعَرَّضْتِ‌».

«تَعَرَّضْتِ‌»:
فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ لِاتِّصَالِهِ بِضَمِيرِ الرَّفْعِ،
وَ التَّاءُ: ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الْكَسْرِ وَاقِعٌ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ فَاعِلٌ.



«أَمْ إِلَيَّ تَشَوَّقْتِ‌؟»۳
«أَمْ‌»:
حَرْفُ عَطْفٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ لَا مَحَلَّ لَهُ مِنَ الْإِعْرَابِ.

«إِلَيَّ‌»:
إِلَىٰ: حَرْفُ جَرٍّ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ لَا مَحَلَّ لَهُ مِنَ الْإِعْرَابِ،
وَ الْيَاءُ: ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ وَ حُرِّكَ بِالْفَتْحِ مَنْعًا لِالْتِقَاءِ سَاكِنَيْنِ،
وَاقِعٌ فِي مَحَلِّ جَرٍّ بِحَرْفِ الْجَرِّ،
وَ الْجَارُّ وَ الْمَجْرُورُ مُتَعَلِّقَانِ بِالْفِعْلِ «تَشَوَّقْتِ‌».

«تَشَوَّقْتِ‌»:
فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ لِاتِّصَالِهِ بِضَمِيرِ الرَّفْعِ،
وَ التَّاءُ: ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الْكَسْرِ وَاقِعٌ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ فَاعِلٌ،

وَ الْجُمْلَةُ مَعْطُوفَةٌ عَلَى الْجُمْلَةِ قَبْلَهَا.



«لَا حَانَ حِينُكِ‌!»۴
«لا»:
حَرْفُ نَفْيٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ لَا مَحَلَّ لَهُ مِنَ الْإِعْرَابِ.

«حَانَ‌»:
فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ الظَّاهِرِ.

«حِينُكِ‌»:
فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ وَ عَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ، وَ هُوَ مُضَافٌ،
وَ الْكَافُ: ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الْكَسْرِ وَاقِعٌ فِي مَحَلِّ جَرٍّ بِالْإِضَافَةِ،

وَ الْجُمْلَةُ دُعَائِيَّةٌ
[۴] لَا حَانَ حِينُكِ، دُعَاءٌ عَلَيْهَا، أَيْ لَا حَضَرَ وَقْتُكِ كَمَا تَقُولُ: لَا كُنْتِ.
لَا مَحَلَّ لَهَا مِنَ الْإِعْرَابِ.



«هَيْهَاتَ‌!»۵
«هَيْهَاتَ‌»:
اسْمُ فِعْلٍ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ،
وَ فَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ: ذَٰلِكَ.



«غُرِّي غَيْرِي،»۶
«غُرِّي»:
فِعْلُ أَمْرٍ مَبْنِيٌّ عَلَىٰ حَذْفِ النُّونِ؛ لِأَنَّ مُضَارِعَهُ مِنَ الْأَفْعَالِ الْخَمْسَةِ،
وَ الْيَاءُ: ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ وَاقِعٌ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ فَاعِلٌ.

«غَيْرِي»:
مَفْعُولٌ بِهِ مَنْصُوبٌ وَ عَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الْمُقَدَّرَةُ عَلَىٰ مَا قَبْلَ الْيَاءِ لِاشْتِغَالِ الْمَحَلِّ بِحَرَكَةِ الْيَاءِ، وَ هُوَ مُضَافٌ،
وَ الْيَاءُ: ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ وَاقِعٌ فِي مَحَلِّ جَرٍّ بِالْإِضَافَةِ،

وَ الْجُمْلَةُ اسْتِئْنَافِيَّةٌ.



«لَا حَاجَةَ لِي فِيكِ،»۷
«لا»:
حَرْفُ نَفْيٍ لِلْجِنْسِ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ لَا مَحَلَّ لَهُ مِنَ الْإِعْرَابِ.

«حَاجَة»:
اسْمُ لَا مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ.

«لِي»:
اللَّامُ: حَرْفُ جَرٍّ مَبْنِيٌّ عَلَى الْكَسْرِ لَا مَحَلَّ لَهُ مِنَ الْإِعْرَابِ،
وَ الْيَاءُ: ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ وَاقِعٌ فِي مَحَلِّ جَرٍّ بِحَرْفِ الْجَرِّ،
وَ الْجَارُّ وَ الْمَجْرُورُ مُتَعَلِّقَانِ بِحَالٍ مَحْذُوفٍ.

«فِيكِ‌»:
فِي: حَرْفُ جَرٍّ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ لَا مَحَلَّ لَهُ مِنَ الْإِعْرَابِ،
وَ الْكَافُ: ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الْكَسْرِ وَاقِعٌ فِي مَحَلِّ جَرٍّ بِحَرْفِ الْجَرِّ،
وَ الْجَارُّ وَ الْمَجْرُورُ مُتَعَلِّقَانِ بِخَبَرٍ مَحْذُوفٍ،

وَ الْجُمْلَةُ حَالِيَّةٌ.



«قَدْ طَلَّقْتُكِ ثَلَاثًا لَا رَجْعَةَ فِيهَا!»۸
«قَدْ»:
حَرْفُ تَحْقِيقٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ لَا مَحَلَّ لَهُ مِنَ الْإِعْرَابِ.

«طَلَّقْتُكِ‌»:
فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ لِاتِّصَالِهِ بِضَمِيرِ الرَّفْعِ،
وَ التَّاءُ: ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ وَاقِعٌ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ فَاعِلٌ،
وَ الْكَافُ: ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الْكَسْرِ وَاقِعٌ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ مَفْعُولٌ بِهِ.

«ثَلَاثًا»:
مَفْعُولٌ مُطْلَقٌ
[۵] أَيْ: ثَلَاثَ طَلَقَاتٍ، وَ يُحْتَمَلُ نَصْبُهُ عَلَى الظَّرْفِيَّةِ، أَيْ: ثَلَاثَ مَرَّاتٍ.
مَنْصُوبٌ وَ عَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ، وَ الثَّانِيَةُ لِلتَّنْوِينِ،

وَ الْجُمْلَةُ حَالِيَّةٌ.

«لا»:
حَرْفُ نَفْيٍ لِلْجِنْسِ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ لَا مَحَلَّ لَهُ مِنَ الْإِعْرَابِ.

«رَجْعَةَ‌»:
اسْمُ لَا مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ.

«فِيهَا»:
فِي: حَرْفُ جَرٍّ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ لَا مَحَلَّ لَهُ مِنَ الْإِعْرَابِ،
وَ الْهَاءُ: ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ وَاقِعٌ فِي مَحَلِّ جَرٍّ بِحَرْفِ الْجَرِّ،
وَ الْجَارُّ وَ الْمَجْرُورُ مُتَعَلِّقَانِ بِخَبَرِ «لا» مَحْذُوفٍ،

وَ جُمْلَةُ «لا رَجْعَةَ‌» وَاقِعَةٌ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ نَعْتٌ.



«فَعَيْشُكِ قَصِيرٌ،»۹
«فَعَيْشُكِ‌»:
الْفَاءُ: اسْتِئْنَافِيَّةٌ،
عَيْشُكِ‌: مُبْتَدَأٌ مَرْفُوعٌ وَ عَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ، وَ هُوَ مُضَافٌ،
وَ الْكَافُ: ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الْكَسْرِ وَاقِعٌ فِي مَحَلِّ جَرٍّ بِالْإِضَافَةِ.

«قَصِيرٌ»:
خَبَرٌ مَرْفُوعٌ وَ عَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ، وَ الثَّانِيَةُ لِلتَّنْوِينِ،

وَ الْجُمْلَةُ اسْتِئْنَافِيَّةٌ.



«وَ خَطَرُكِ يَسِيرٌ،»۱۰
«وَ خَطَرُكِ‌»:
الْوَاوُ: عَاطِفَةٌ،
خَطَرُكِ‌: مُبْتَدَأٌ مَرْفُوعٌ وَ عَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ، وَ هُوَ مُضَافٌ،
وَ الْكَافُ: ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الْكَسْرِ وَاقِعٌ فِي مَحَلِّ جَرٍّ بِالْإِضَافَةِ.

«يَسِيرٌ»:
خَبَرٌ مَرْفُوعٌ وَ عَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ، وَ الثَّانِيَةُ لِلتَّنْوِينِ،

وَ الْجُمْلَةُ مَعْطُوفَةٌ عَلَى الْجُمْلَةِ قَبْلَهَا.



«وَ أَمَلُكِ حَقِيرٌ.»۱۱
«وَ أَمَلُكِ‌»:
الْوَاوُ: عَاطِفَةٌ،
أَمَلُكِ‌: مُبْتَدَأٌ مَرْفُوعٌ وَ عَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ، وَ هُوَ مُضَافٌ،
وَ الْكَافُ: ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الْكَسْرِ وَاقِعٌ فِي مَحَلِّ جَرٍّ بِالْإِضَافَةِ.

«حَقِيرٌ»:
خَبَرٌ مَرْفُوعٌ وَ عَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ، وَ الثَّانِيَةُ لِلتَّنْوِينِ،

وَ الْجُمْلَةُ مَعْطُوفَةٌ عَلَى الْجُمْلَةِ قَبْلَهَا.



«آهِ مِنْ قِلَّةِ الزَّادِ،»۱۲
«آهِ‌»:
اسْمُ فِعْلٍ مُضَارِعٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْكَسْرِ،
وَ فَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ: أَنَا.

«مِنْ‌»:
حَرْفُ جَرٍّ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ لَا مَحَلَّ لَهُ مِنَ الْإِعْرَابِ.

«قِلَّةِ‌»:
اسْمٌ مَجْرُورٌ وَ عَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ، وَ هُوَ مُضَافٌ.

«الزَّادِ»:
مُضَافٌ إِلَيْهِ مَجْرُورٌ وَ عَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَىٰ آخِرِهِ،
وَ الْجَارُّ وَ الْمَجْرُورُ مُتَعَلِّقَانِ بِاسْمِ الْفِعْلِ،

وَ الْجُمْلَةُ اسْتِئْنَافِيَّةٌ.



«وَ طُولِ الطَّرِيقِ،»۱۳
«وَ طُولِ‌»:
الْوَاوُ: عَاطِفَةٌ،
طُولِ‌: مَعْطُوفٌ عَلَىٰ «قِلَّةِ‌»: اسْمٌ مَجْرُورٌ وَ عَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ، وَ هُوَ مُضَافٌ.

«الطَّرِيقِ‌»:
مُضَافٌ إِلَيْهِ مَجْرُورٌ وَ عَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَىٰ آخِرِهِ.



«وَ بُعْدِ السَّفَرِ،»۱۴
«وَ بُعْدِ»:
الْوَاوُ: عَاطِفَةٌ،
بُعْدِ: مَعْطُوفٌ عَلَىٰ «قِلَّةِ‌»: اسْمٌ مَجْرُورٌ وَ عَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ، وَ هُوَ مُضَافٌ.

«السَّفَرِ»:
مُضَافٌ إِلَيْهِ مَجْرُورٌ وَ عَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَىٰ آخِرِهِ.



«وَ عَظِيمِ الْمَوْرِدِ.»۱۵
«وَ عَظِيمِ‌»:
الْوَاوُ: عَاطِفَةٌ،
عَظِيمِ‌: مَعْطُوفٌ عَلَىٰ «قِلَّةِ‌»: اسْمٌ مَجْرُورٌ وَ عَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ، وَ هُوَ مُضَافٌ.

«الْمَوْرِدِ»:
مُضَافٌ إِلَيْهِ مَجْرُورٌ وَ عَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَىٰ آخِرِهِ.



۱. وَ فِي نُسْخَةٍ بِلَا تَكْرَارٍ (يَا دُنْيَا).
۲. يَا دُنْيَا: مِنْ بَابِ الْمُنَادَى الْمَعْرِفَةِ.
۳. وَ مِنَ الْغَرِيبِ مَا أَعْرَبَهُ الرَّاوَنْدِيُّ مِنْ كَوْنِ (إِلَيْكِ) مُتَعَلِّقًا بِفِعْلٍ مُضْمَرٍ، تَقْدِيرُهُ: اجْمَعِي زِينَتَكِ إِلَيْكِ، وَ كَذَٰلِكَ (عَنِّي)، أَيْ: اسْتُرِيهَا عَنِّي.
۴. لَا حَانَ حِينُكِ، دُعَاءٌ عَلَيْهَا، أَيْ لَا حَضَرَ وَقْتُكِ كَمَا تَقُولُ: لَا كُنْتِ.
۵. أَيْ: ثَلَاثَ طَلَقَاتٍ، وَ يُحْتَمَلُ نَصْبُهُ عَلَى الظَّرْفِيَّةِ، أَيْ: ثَلَاثَ مَرَّاتٍ.





جعبه ابزار