بركت (لغات‌القرآن)
احفظ هذه المقالة بتنسيق PDF
برکت:
(وَ بارَکْنَا عَلَیْهِ) فكلمة (
بركة) مشتقّة من (
برك) على وزن (درك) و تعني صدر البعير، و عند ما يضع صدره على الأرض يقال (برك البعير). و تدريجيّا أعطت هذه الكلمة معنى الثبات و بقاء شيء ما، و لهذا يطلق على المكان الذي فيه ماء ثابت و مستقر
(بركة) في حين يقال لمّا كان خيره باقيا و ثابتا مبارك.
و قد قدم المفسرون للقرآن الكريم تفاسير مختلفة لأیضاح معنی
«بركت» نذكر أهمها في ما يلي:
(وَ بَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَى إِسْحَاقَ وَ مِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ مُبِينٌ) قال
العلامة الطباطبائي فی
تفسیر المیزان: المباركة على شيء جعل الخير والنماء والثبات فيه أي وجعلنا فيما أعطينا إبراهيم و إسحاق الخير الثابت و النماء. و يمكن أن يكون قوله:
(وَ مِنْ ذُرِّيَّتِهِما) إلخ قرينة على أن المراد بقوله : «بارَكْنا» إعطاء البركة والكثرة في أولاده وأولاد إسحاق، و الباقي ظاهر.
قال
الطبرسي فی
تفسير مجمع البيان:
(و باركنا عليه وعلى إسحاق) أي: و جعلنا فيما أعطيناهما من الخير والبركة، يعني: النماء و الزيادة، و معناه: و جعلنا ما أعطيناهما من الخير دائما ثابتا ناميا. و يجوز أن يكون أراد كثرة ولدهما، و بقاءهم قرنا بعد قرن إلى أن تقوم الساعة.
• فريق البحث ويكي الفقه القسم العربي.
