تحيّت (لغات‌القرآن)
احفظ هذه المقالة بتنسيق PDF
تحیّت:
(وَ اِذا حُیِّیتُمْ بِتَحِیَّةٍ) «التّحية» مشتقة من
«الحياة» و تعني
الدعاء لدوام حياة الآخرين، سواء كانت التحية بصيغة السّلام عليكم أو حياك اللّه أو ما شاكلهما من صيغ التحية و السلام، و مهما تنوعت صيغ التحية بين مختلف الأقوام تكون صيغة «السلام» المصداق الأوضح من كل تلك الأنواع، و لكن بعض الروايات و التفاسير تفيد أنّ مفهوم التحية يشمل- أيضا- التعامل الودي العملي بين الناس.
و قد قدم المفسرون للقرآن الكريم تفاسير مختلفة لأيضاح معني
«تحيّت» نذكر أهمها في ما يلي:
(وَ إِذَا حُيِّيْتُم بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّواْ بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا إِنَّ اللّهَ كَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ حَسِيبًا) قال
العلامة الطباطبائي في
تفسير الميزان: أمر
(بالتحية) قبال التحية بما يزيد عليها أو يماثلها، و هو حكم عام لكل تحية حيي بها، غير أن مورد الآيات هو تحية السلم و الصلح التي تلقى إلى
المسلمين على ما يظهر من الآيات التالية.
قال
الطبرسي في
تفسير مجمع البيان:
(و إذا حييتم بتحية) أمر الله المسلمين برد السلام على
المسلم، بأحسن مما سلم، إن كان مؤمنا، و إلا فليقل و عليكم، و لا يزيد على ذلك.
(وَ أُدْخِلَ الَّذِينَ آمَنُواْ وَ عَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلاَمٌ ) قال العلامة الطباطبائي في تفسير الميزان: و في قوله:
(تَحِيَّتُهُمْ فِيها سَلامٌ ) مقابلة حالهم من انعكاس السلام و التحية المباركة من بعضهم إلى بعض مع حال غيرهم المذكورين في الآيتين السابقتين من الخصام وتجبيه بعضهم بعضا بالكفر و
التبري و الإيئاس.
قال الطبرسي في تفسير مجمع البيان:
(تحيتهم فيها سلام)مر تفسيره في
سورة يونس.
(تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ وَ أَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا) قال العلامة الطباطبائي في تفسير الميزان: ظاهر السياق أن
(تَحِيَّتُهُمْ) مصدر مضاف إلى المفعول أي إنهم يحيون ـ بالبناء للمفعول ـ يوم يلقون ربهم من عند ربهم و من
ملائكته بالسلام أي إنهم
يوم اللقاء في أمن و سلام لا يصيبهم مكروه و لا يمسهم عذاب.
قال الطبرسي في تفسير مجمع البيان:
(تحيتهم يوم يلقونه سلام) أي: يحيي بعضهم بعضا يوم يلقون ثواب الله، بأن يقولوا السلامة لكم من جميع الآفات، و لقاء
الله سبحانه معناه لقاء ثوابه، كما سبق القول فيه.
• فريق البحث ويكي الفقه القسم العربي.
