آب حيات
احفظ هذه المقالة بتنسيق PDF
آب حیات معناها ماء الحیاة فی اللّغة الفارسیّة؛ وفي إصطلاح
السالکین، کنایة عن نبع
العشق و
المحبة التی کل من یذوقها لا یصبح معدوماً وفانیاً أبدا؛ وقد ورد هذا الإصطلاح في القصص القديمة أيضاً.
Life water
Eau de la vie
معناها ماء الحیاة، وهي لفظة فارسیة، یقصد بها عین ماء في الظلمات، وکل من یشرب منها یموت بعد طول حیاة. والسلطان
اسکندر ذهب فی
الظلمات طلبا لها، و
الخضر و
الیاس کانا فی مقدمته، فوصلا إلیها وشربا منها، ثم أخفاهما اللّه تعالی عنه، وعاد الإسکندر من هناک بدون نصیب.
في إصطلاح السالکین،
کنایة عن نبع العشق والمحبة التی کل من یذوقها لا یصبح معدوما وفانیا ابدا. و یشیر الاصطلاح ایضا إلی فم
المعشوق. کذا فی کشف اللغات.(آب حیات لفظ فارسی است و آن چشمه‌ایست در ظلمات هرکه آب از ان خورد بطول حیات بمیرد و سلطان سکندر بطلب ان در ظلمات رفته و خضر و الیاس که پیشرو او بودند در آن رسیدند و آب آن خوردند و باز از چشم ایشان خدای تعالی مخفی گردانید و سکندر از آنجا بی‌نصیب بازگشت و در اصطلاح سالکان کنایت است از چشمه عشق و محبت که هرکه از آن بچشد هرگز معدوم و فانی نگردد و نیز اشارات بدهن معشوق میکنند. کذا فی کشف اللغات).
التهانوي، محمد علي، كشاف إصطلاحات الفنون والعلوم، المأخوذ من عنوان «آب حيات» ج۱، ص۷۸.
