براء (لغات‌القرآن)
احفظ هذه المقالة بتنسيق PDF
براء:
(اِنَّنی بَرآءٌ مِّمَّا تَعْبُدُون) «
براء» مصدر، و هي تعني التبرؤ، و لها في مثل هذه الموارد معنى الوصف بشكل مؤكد و المبالغة، ك (زيد عدل) و لما كانت مصدرا فقد تساوى فيها المفرد و الجمع، و المذكر و المؤنث.
و قد قدم المفسرون للقرآن الكريم تفاسير مختلفة لأیضاح معنی
«براء» نذكر أهمها في ما يلي:
(وَ إِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاء مِّمَّا تَعْبُدُونَ) قال
العلامة الطباطبائي فی
تفسیر المیزان:قوله تعالى:
(وَ إِذْ قالَ إِبْراهِيمُ لِأَبِيهِ وَ قَوْمِهِ إِنَّنِي بَراءٌ مِمَّا تَعْبُدُونَ) البراء مصدر من برىء يبرأ فهو بريء فمعنى
(إِنَّنِي بَراءٌ ) إنني : ذو براء أو بريء على سبيل المبالغة مثل زيد عدل.
قال
الطبرسي فی
تفسير مجمع البيان: اللغة: تقول العرب: أنا براء منك، و نحن براء منك،
الذكر و
الأنثى، و
الاثنان و
الجماعة، فيه سواء. و المعنى: أنا ذو براء منك، كما قالوا: رجل عدل، و قوم عدل أي ذو عدل، و ذو وعدل.
(قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِي إِبْرَاهِيمَ وَ الَّذِينَ مَعَهُ إِذْ قَالُوا لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَءاؤا مِنكُمْ وَ مِمَّا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ كَفَرْنَا بِكُمْ وَ بَدَا بَيْنَنَا وَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةُ وَ الْبَغْضَاء أَبَدًا حَتَّى تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَحْدَهُ إِلَّا قَوْلَ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَ مَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن شَيْءٍ رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَ إِلَيْكَ أَنَبْنَا وَ إِلَيْكَ الْمَصِيرُ) قال العلامة الطباطبائي فی تفسیر المیزان: و قوله:
(إِذْ قالُوا لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَآؤُا مِنْكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللهِ) أي إنا بريئون منكم و من أصنامكم بيان لما فيه
الأسطورة و
الاقتداء.
قال الطبرسي فی تفسير مجمع البيان:
(إنا برآء منكم) فلا نواليكم
(و مما تعبدون من دون الله) أي و براء من
الأصنام التي تعبدونها.
• فريق البحث ويكي الفقه القسم العربي.
