القوّة الذّائقة
احفظ هذه المقالة بتنسيق PDF
القوّة الذّائقة في إصطلاح
الحكماء عبارة عن مستبطنة فی
رطوبة اللّسان أو مشعر
المطاعم، وعضوها اللّسان، فهي
قوّة رتّبت فی
العصب المفروش علی جرم اللّسان یدرک الطّعوم من الاجسام المماسّة المخالطة للرّطوبة
العذبة اللّعابیّة الّتی تستحیل الی طعم الوارد.
هی مستبطنة فی رطوبة
اللّسان.
هی مشعر المطاعم، وعضوها اللّسان.
قوّتی است مرتّب در عصب مفروش بر جرم لسان که نفس به وسیله او مدرک طعوم است از اجسام به وسیله رطوبت که در لسان است به سبب تماس آن شیء به جرم لسان. (هی قوّة مرتّبة فی
العصب المفروش علی جرم اللّسان، بها تدرک النّفس طعوم الاجسام بتوسّط الرّطوبة الموجودة فیها، لاجل تماسّ ذاک الشّیء ذی الطّعم مع جرم اللّسان).
هی تدرک بها معانی الطّعوم.
آن قوتی است پراکنده در عصبی که بر سطح ظاهر زبان پراکنده است وگسترده، که طعمها در یابد بتوسّط رطوبت خویش که هم در عصب است، که هر چه بر وی آید طعم او گیرد. (هی القوّة المنبثّة فی العصب المبثوث المفروش علی سطح الظّاهر من اللّسان، تدرک برطوبتها الّتی فی عصبتها، بان یستحیل طعمها الی طعم ما یرد علیها).
وآن قوّتی است تعبیه کرده بر عصبه که بر جرم زبان گسترانیده است، واو است که دریابنده شیرینی وترشی وتلخی وشوری است(هی قوّة منبثّة علی العصب المفروش علی جرم اللّسان، وهی المدرکة للحلاوة والحموضة والمرارة والملوحة).
فعل حسّ الذّوق یسمّی ذوقا.
الذّوق روح ینبعث من هذا الجزء الرّئیس الی بسیط البدن.
هی قوّة مرتّبة فی العصب المفروش علی جرم اللّسان، تدرک الطّعوم المتحلّلة من الاجسام المماسّة له، المخالطة للرّطوبة العذبة الّتی فیها مخالطة محیلة.
هی قوّة منبثّة فی
العصب المفروش علی جرم اللّسان.
هی قوّة رتّبت فی العصب المفروش علی جرم اللّسان یدرک الطّعوم من
الاجسام المماسّة المخالطة للرّطوبة العذبة اللّعابیّة الّتی تستحیل الی طعم الوارد.
هو قوّة منبثّة فی العصب المفروش علی جرم اللّسان، وادراک هذه
القوّة مشروط باللّمس.
هو- کذا فی المصدر فی المصادر التّالیة، وتذکیر الضّمائر باعتبار لفظ «
الذّوق») قوّة منبثّة فی العصب المفروش علی جرم اللّسان وادراکه بمخالطة رطوبة الفم بالمذوق، ووصوله الی
العصب. هو قوّة منبثّة فی العصب المفروش علی جرم اللّسان وادراکه بمخالطة الرّطوبة اللّعابیّة المنبعثة من الآلة المسمّاة بالملعبة، بالمذوق، ووصوله الی العصب.
هو قوّة منبثّة، ای منتشرة فی
العصب المفروش علی جرم اللّسان.
هو قوّة منبثّة، ای منتشرة فی العصب المفروش علی
جرم اللّسان، تدرک بها
الطّعوم بواسطة الرّطوبة اللّعابیّة.
مجمع البحوث الإسلامیة، شرح المصطلحات الفلسفیة، المأخوذ من عنوان «القوّة الذّائقة» ج۱، ص۲۹۴.